乙巳子月六日伊吾旅次被命回京以四五品京堂用纪恩述怀二首 其一

译文

一年之中乘着传车走遍十座城邑，少数民族的百姓蒙着面在马前相迎。羁留的臣子很少有被任命为使者的，低微的官职渐渐接近显贵的官职。皇帝的恩泽不论是如雨露的恩泽还是如雷霆的威严，在这关山冰雪之中踏上归程。怀着感恩之情正对着轮台的明月，月光照见出征的衣袍和落下的老泪。

注释

浃岁（jiā suì）

一年。浃，满，周遍。

锋车（fēng chē）

即传车，为古代驿站的专用车辆。

花门

古山名，这里可指代边疆少数民族地区。

嫠面（lí miàn）

以刀划面。古代一些少数民族的风俗，这里表示敬重。

羁臣（jī chén）

羁旅流落在外的臣子。

膺（yīng）

接受，担任。

星使

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使。

清秩（qīng zhì）

清贵的官职。

渐（jiān）

逐渐，慢慢。

附

靠近，接近。

月卿

原指朝中贵官，后泛指高级官员。

圣泽

皇帝的恩泽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着羁旅沧桑又饱含感恩的氛围。从写作手法来看，首联通过描写自己一年中奔波的行程以及受到当地百姓迎接的情景，以叙事开篇，画面感很强。颔联运用对比，‘羁臣’与‘星使’、‘清秩’与‘月卿’相对比，写出自己身份的转变和境遇的变化。颈联将‘雨露雷霆’都视为‘圣泽’，表现出对皇帝恩泽的一种敬畏和包容，境界开阔。情感表达上，既有对皇恩的感激，又透露出羁旅的辛酸和岁月的沧桑。主题思想上，围绕着自己被召回京任职的感恩和对羁旅生涯的感慨展开。

速览

《乙巳子月六日伊吾旅次被命回京以四五品京堂用纪恩述怀二首 其一》是清代诗人林则徐的作品，主题为羁旅诗、感恩、叙事、沧桑感。浃岁锋车遍十城，花门嫠面马前迎。 羁臣几见膺星使，清秩频渐附月卿。 雨露雷霆皆圣泽，关山冰雪此归程。 衔恩正对轮台月，…