哈密度岁简胡息斋

译文

漫长的驿路有七千二百里，岁月已经到了六十三岁。在伊吾这个地方度过旧的一年，在叶尔羌征收赋税的马也疲惫了。边疆的习俗新春热闹非凡，辛劳的我夜里却梦得深沉。到了五更天羊肉已经熟了，听着爆竹声哪能忍受啊。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代马。

戎俗

边疆的风俗。戎，在古代常用来指代边疆少数民族地区。

胛（jiǎ）

肩胛，这里指羊胛，是羊的肩胛部分的肉。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字对仗，‘七千二’对‘六十三’，简单直接地交代了路途遥远与自身年龄，使读者能迅速感受到诗人所处的情境。颔联通过地点‘伊吾’‘叶尔羌’的描述，展现出诗人的活动轨迹和公务繁忙，‘税征骖’表明奔波劳碌。颈联对比鲜明，‘戎俗春光闹’描绘边疆新春的热闹景象，而‘劳人夜梦酣’则强调自己身为劳人的疲惫，一闹一静，对比中更显辛酸。尾联‘五更羊胛熟，爆竹听何堪’，选取五更天羊肉已熟和爆竹声这些典型的新年元素，以乐景写哀情，烘托出诗人在新年时孤苦思乡、不堪忍受的情绪。整体意境上，边疆新春的热闹与诗人内心的孤寂疲惫形成强烈反差，营造出一种凄凉又无奈的氛围。主题思想围绕着诗人在边疆的辛劳、思乡之情以及对自身漂泊境遇的感慨。

速览

《哈密度岁简胡息斋》是清代诗人和瑛的作品，主题为思乡、羁旅、孤独、写实。驿路七千二，年华六十三。 伊吾除旧岁，叶尔税征骖。 戎俗春光闹，劳人夜梦酣。 五更羊胛熟，爆竹听何堪。