越祁连山抵三堡口号

译文

一片经霜的树林显示接近小春时节，狭小仅能容身的荒亭却让人感觉多么亲近。在六千沙碛之地令人开颜之处，能够看到像故人一样的黄花。

注释

霜林（shuāng lín）

带霜或经霜的树林。

小春（xiǎo chūn）

指农历十月。

沙碛（shā qì）

沙滩、沙地，这里指荒凉的地方。

黄花（huáng huā）

这里指菊花，也可泛指黄色的花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘霜林’的荒寒与‘似故人’的黄花带来的温暖感形成对比。首句‘一派霜林近小春’描绘出一片霜林的景象，点明了季节，营造出一种略带萧瑟的意境。‘荒亭容膝意何亲’中，‘荒亭’本是荒僻狭小之处，却用‘意何亲’表达出一种独特的情感，诗人在艰苦的环境中找到一种别样的亲切之感，从侧面反映出诗人内心的豁达乐观或者是对艰苦环境的坦然接受。而‘六千沙碛开颜处，得见黄花似故人’是全诗的点睛之笔，诗人在六千沙碛这样的荒凉之地，看到黄花如同见到故人一般，把黄花比作故人，情感表达十分独特，既有在异地见到熟悉之物的惊喜，也流露出远离故乡故人的孤独以及对故人的思念，主题思想表现出诗人在旅途中复杂的心境，既有对艰辛旅途的感慨，又有苦中作乐的乐观态度。

速览

《越祁连山抵三堡口号》是清代诗人和瑛的作品，主题为旅途诗、思乡情、乐观感、对比法。一派霜林近小春，荒亭容膝意何亲。 六千沙碛开颜处，得见黄花似故人。