烟墩
白草黄芦斥堠悬，残阳未尽执吟鞭。
星河澹远龙堆夜，风露荒寒雁塞天。
片月沙头垂辔过，一灯车里枕书眠。
迢迢借问停骖处，寂寞崥崹瘦水边。
星河澹远龙堆夜，风露荒寒雁塞天。
片月沙头垂辔过，一灯车里枕书眠。
迢迢借问停骖处，寂寞崥崹瘦水边。
译文
白色的草和枯黄的芦苇之间，烽火台高悬。夕阳还没有完全落下，我手持马鞭吟诗。银河在遥远的白龙堆沙漠的夜晚显得暗淡悠远，风冷露寒的是雁门关外的天空。在月光下，垂缰走过沙滩边，在车中伴着一盏灯枕着书卷入眠。远远地询问停马之处，是那寂寞的、在险峻山坡旁的瘦水之边。
注释
- 斥堠（chì hòu）
- 古时瞭望敌情的土堡，这里指烽火台。
- 龙堆
- 白龙堆的略称，古西域沙丘名。
- 雁塞
- 泛指北方边塞。
- 辔（pèi）
- 驾驭牲口的嚼子和缰绳。
- 停骖（cān）
- 停车。骖，古代驾在车前两侧的马。
- 崥崹（pí tí）
- 形容地势渐趋平缓。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、荒寒的氛围。诗中的烟墩（烽火台）、白草、黄芦、残阳、龙堆、雁塞等意象，组合在一起，勾勒出一幅塞外的荒寒之景，如同一幅萧瑟的画卷在读者眼前展开。在写作手法上，善用白描手法，例如‘白草黄芦斥堠悬，残阳未尽执吟鞭’，简洁地勾勒出环境与人物活动，使读者能直观地感受到场景。情感表达上，充满了羁旅的孤寂之感，诗人身处荒寒的塞外，无论是在夜晚对着星河，还是在沙头、车里，都透着一种孤独寂寥。主题思想围绕着塞外羁旅展开，通过对塞外景色和自身经历的描写，表达出内心的孤寂和对前路的迷茫。
速览
《烟墩》是清代诗人宋伯鲁的作品，主题为羁旅诗、孤寂感、塞外景、白描手法。白草黄芦斥堠悬，残阳未尽执吟鞭。 星河澹远龙堆夜，风露荒寒雁塞天。 片月沙头垂辔过，一灯车里枕书眠。 迢迢借问停骖处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品