食哈密瓜

译文

沙漠上风卷黄沙茫茫无际，西域的骆驼历经万里来到京城。用金箱和丝绳小心包裹，使臣前来进献伊州（哈密）的瓜。皇家园林里什么珍奇的果子没有呢？能得到远方绝域的这种瓜是多么不容易。盛在金盘里进献给皇帝，皇帝龙颜大悦，用美好的文章加以褒奖。我从童年时就已听闻其名，却无缘剖食而只能空自叹息。哪知道年纪大了忽然来到此地，任你索取毫无瑕疵的瓜。翠绿光滑和黄色皱皮的不是同一种，雪一样白里透红的被人们夸赞。清晨的集市上一百钱就能买到一枚，田家挑着装满瓜的筐担前来售卖。瓜汁清冷如同嚼冰渣，蜂蜜般的甘甜在齿间流淌。用银刀巧妙地纵横剖切，很快就要吃完引得孩子们喧哗。深秋时腹中寒冷需要忌讳，千万不要在路上吃得过饱（路途遥远容易受寒）。

注释

龙碛（qì）

指边远荒僻的沙漠。'碛'是浅水中的沙石，也指沙漠。

抟（tuán）沙

捏聚散沙，比喻聚而易散。这里形容风沙的动态。

包匦（guǐ）

包裹。'匦'原指匣子。

毁齿

指儿童换牙，借指儿童七八岁的年龄。

瑕（xiá）

玉上面的斑点，喻缺点或过失。这里表示瓜没有瑕疵。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙事的方式展开。先描写哈密瓜进献京城的过程，如“龙碛漠漠风抟沙，胡驼万里朝京华。金箱丝绳慎包匦，使臣入献伊州瓜”，通过描绘骆驼长途跋涉，瓜被精心包裹进献，写出哈密瓜的来之不易。在情感表达方面，诗人既有对哈密瓜闻名已久却一直无缘品尝的遗憾，如“我从毁齿已耳熟，剖玉无缘空叹嗟”；又有后来终于能够品尝到的欣喜，如详细描写品尝哈密瓜的过程。在意境营造上，诗中既有大漠风沙的西域景象，又有市井田家售卖哈密瓜的世俗画面，两种意境相互交融。主题思想围绕着哈密瓜展开，从其产地的遥远、进献的荣耀、久闻其名的期待，到最后终于品尝的经历，体现出诗人对哈密瓜这种事物的好奇、期待、喜爱等多种复杂情感。

速览

《食哈密瓜》是清代诗人宋伯鲁的作品，主题为叙事、状物、感慨、西域风情。龙碛漠漠风抟沙，胡驼万里朝京华。 金箱丝绳慎包匦，使臣入献伊州瓜。 上林珍果靡不有，得之绝域何其遐。 金盘进御天颜喜，…