抵哈密

译文

在通往伊州（哈密）的道路上树木众多，下垂的枝条轻拂着过往的车辆。寒冷的城池隐藏在白雪之中，古老的营垒处探寻着菊花。有像铁梗一样坚硬千年的柳树，还有如同金盘般的五色瓜果。回到故乡看到土地原本就富饶肥沃，河流清澈树木秀美。

注释

伊州

古代地名，今新疆哈密。

古戍

古老的营垒、边防驻军的旧垒。

铁梗

形容柳树坚硬的枝干，梗，这里指枝干。

饶沃

富饶肥沃。

清华

这里指清澈美丽，清，清澈；华，华美。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘万木伊州道，垂条拂客车’直接描绘出伊州道路上树木繁茂、枝条拂车的景象，简单几笔勾勒出画面。在情感表达方面，诗人通过对哈密地区景色的描写，流露出一种对这片土地的喜爱与亲近之情。在意境营造上，‘寒城隐白雪，古戍访黄花’营造出一种既清冷又带有生机的意境，寒城白雪是冷色调，而黄花则带来了一抹亮色与生机。主题思想上，展示了哈密地区独特的自然风貌和风土人情，体现出该地的地域特色以及诗人对这片土地的认同感。

速览

《抵哈密》是清代诗人宋伯鲁的作品，主题为写景、喜爱、地域、风土。万木伊州道，垂条拂客车。 寒城隐白雪，古戍访黄花。 铁梗千年柳，金盘五色瓜。 回乡本饶沃，水木自清华。