星星峡

译文

尖耸的山峰如愤怒奔涌的彩虹，侧立的山势绵延千里。横亘在大荒漠的东边，倒饮着雪山上的水。曲折延伸之处忽然中断，山岭险峻而独自耸立。深沉的岩石颜色浓重，力量仿佛穿透天空使天背呈现紫色。大山坡就像相连的骆驼，一个转折之处能让九匹马累死。蹄子如火焰般且带着钢铁碰撞的声音，百拉也不肯前行。我已经走到了很高的地方如同在天上，我的仆人却还在峡谷底部。迈步之时轻视虎狼（表示无所畏惧），看到自己的影子却害怕山鬼。身前是茫茫的空阔之地，四面惊叹悲风涌起。陡峭的崖壁在黑月下，矫健的鸟儿擦过残旧的堡垒。俯视如深井中的光亮，那一点青荧的灯光令人欣喜。

注释

渴峰（kě fēng）

这里指高耸的山峰，‘渴’字形象地描绘出山峰如同渴望向上生长的态势。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉等蜿蜒曲折的样子。

岭崟（lǐng yín）

高峻的山岭。

大坂（dà bǎn）

山坡，斜坡。

魈鬼（xiāo guǐ）

山魈鬼怪，这里指山中令人害怕的鬼怪形象。

壁巉（bì chán）

陡峭的崖壁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻和夸张手法。如‘渴峰奔怒虹’将山峰比作奔涌的怒虹，生动地描绘出山峰的奇特形状和磅礴气势；‘大坂如连驼，一折九马死’把大坂比作连在一起的骆驼，并且夸张地说一个转折就能让九匹马累死，极言地势的险峻。在情感表达方面，诗人通过对星星峡的描写，既有对自然奇景的惊叹之情，也透露出在这险峻之地的孤独和恐惧之感，像‘我行已天上，我仆犹峡底。迈步轻虎狼，顾影怯魈鬼’，前两句体现出空间上的巨大落差带来的孤独感，后两句则将无畏与害怕两种情绪进行对比。在意境营造上，诗中描绘出了一个雄伟、险峻、荒凉而又带有神秘色彩的星星峡意境，如‘沉沉石色厚，力透天背紫’，浓重的石色仿佛有力量穿透天空，给人一种厚重而神秘的感觉。主题思想上，主要是通过对星星峡的各种景象描写，展现自然的雄奇险峻以及人与自然的关系，表达人在自然面前既惊叹又敬畏的复杂情感。

速览

《星星峡》是清代诗人方希孟的作品，主题为写景、险峻、雄浑、孤独。渴峰奔怒虹，侧势走千里。 横略大荒东，倒饮雪山水。 逶迤乍中断，岭崟并孤峙。 沉沉石色厚，力透天背紫。 大坂如连驼，一…