松树塘

译文

天山之上一片明月，清冷的月光照着战士的铠甲。热风常在夜里呼啸，天阴下雪后每逢天晴雪花飞舞。榆树林望过去连接千里，松涛声在四周响成一片。自古以来征战而死的人，在这里又有几人能够归来。

注释

铁衣（tiě yī）

用铁甲编成的战衣，这里指代战士

火风（huǒ fēng）

炎热的风。

阴雪（yīn xuě）

因天阴而未融化的雪。

榆色（yú sè）

榆树林的景色。

松声（sōng shēng）

松树被风吹动发出的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索、壮阔又带着悲壮的氛围。前两句“一片天山月，寒光照铁衣”，描绘出天山月下，战士身着铁衣的画面，简单几笔勾勒出边地的清冷与戍边的艰辛，从写作手法上属于白描，以简洁的笔触描绘出典型的画面。“火风时夜吼，阴雪每晴飞”进一步描写此地恶劣的自然环境，热风呼啸、阴雪飞舞，以环境的恶劣衬托出戍边的艰苦。“榆色连千里，松声合四围”从视觉和听觉上继续渲染边地的景象，广袤的榆树林和环绕四周的松涛声，展现出一种壮阔的边地风光。最后两句“古来征战骨，此地几人归”则是情感的集中爆发，由眼前之景联想到自古以来在此征战的士兵，大多战死沙场，能归来者寥寥无几，表达了对战争的悲叹以及对戍边战士命运的同情。主题思想围绕戍边与战争展开，通过对边地环境的描写以及对战争残酷性的揭示，表达对戍边者的同情和对战争的思考。

速览

《松树塘》是清代诗人方希孟的作品，主题为戍边诗、写景、悲叹、清冷。一片天山月，寒光照铁衣。 火风时夜吼，阴雪每晴飞。 榆色连千里，松声合四围。 古来征战骨，此地几人归。