阿克苏浑巴什河

译文

大地裂开之处有长虹般的河渚，天空下耸立着冷峻如玉的山峰。穆素水融入向着太阳的水流，罗卜河暗暗地归向主流。如今这一条河像平铺的席子，往昔军队就像矫健的龙。在严寒的冬天凿开千万仞的坚冰，悬索渡河。

注释

坼（chè）

裂开。如‘天崩地坼’。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

朝宗（zhāo zōng）

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指河流汇聚。

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺，汉制七尺。

赏析

从文学手法上看，首联‘地坼长虹渚，天开冷玉峰’运用了夸张和比喻的手法，将河渚比作长虹，山峰比作冷玉，形象地描绘出阿克苏浑巴什河一带的壮丽山河景象，视觉冲击力很强。颔联‘穆素融向日，罗卜暗朝宗’则通过描写河流的交融汇聚，给画面增添了动态感。颈联‘一水今如席，三军昔若龙’采用对比的手法，今昔对比，河水如今平静如席，往昔军队似龙般雄壮，引发读者对往昔的遐想。在情感表达上，既有对眼前山河美景的惊叹与欣赏，也透露出对往昔军队英勇渡河的缅怀之情。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑壮阔又略带冷峻的意境，冷峻的山峰、冬日的冰河等景象构建出独特的氛围。主题思想方面，既描绘了阿克苏浑巴什河的自然景观，又通过对往昔军队渡河之事的提及，体现了此地的历史厚重感。

速览

《阿克苏浑巴什河》是清代诗人和瑛的作品，主题为写景、壮阔、对比、缅怀。地坼长虹渚，天开冷玉峰。 穆素融向日，罗卜暗朝宗。 一水今如席，三军昔若龙。 凿冰千万仞，悬度正严冬。