泾皋十咏 其四 小辫斋

译文

各种学术观点纷繁复杂如同刺猬的毛一样多，辨别是非真伪要细致入微。伟大啊孟子传承三位圣人（说法不一，或指孔子、曾子、子思），详尽地论述而不怕辛劳。

注释

猬毛（wèi máo）

刺猬的毛，此处形容学术观点的繁杂众多。

秋毫（qiū háo）

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的事物。

詹詹（zhān zhān）

言语繁碎的样子，这里形容论述详尽。

惮劳（dàn láo）

怕苦怕累。惮，害怕；劳，辛劳。

赏析

从文学手法上看，首句‘学术纷纭似猬毛’运用比喻的手法，将纷繁复杂的学术观点比作刺猬的毛，生动形象地写出了学术观点的杂乱众多。‘是非真伪析秋毫’则强调了在学术中分辨是非真伪需要细致入微，‘析秋毫’这一表述夸张地体现出精准辨析的要求。情感表达上，作者对孟子传承圣学充满崇敬之情，‘伟哉孟氏承三圣’直接表达出这种赞叹。在意境营造方面，前两句构建出一个学术观点繁杂需要仔细甄别梳理的画面。主题思想上，通过对孟子传承圣学不怕辛劳的赞美，侧面反映出对严谨治学态度的推崇。

速览

《泾皋十咏 其四 小辫斋》是清代诗人顾书绅的作品，主题为赞孟子、治学、崇敬、比喻。学术纷纭似猬毛，是非真伪析秋毫。 伟哉孟氏承三圣，小辫詹詹敢惮劳。