泾皋十咏 其六 蟠槐

译文

古老的槐树盘曲盘踞好似骄龙，弯曲奇特而绿意盎然。行旅之人何必询问前面的道路呢，浓郁的树阴斜斜地遮蔽着义庄桥。

注释

蟠踞（pán jù）

盘曲蹲伏。在这里形容古槐的枝干弯曲盘踞的样子。

饶（ráo）

多、丰富。这里表示古槐绿意浓郁。

义庄

是古代一种家族共有的财产，用于救济族中贫困之人，此处的义庄桥应是靠近义庄的桥。

赏析

从文学手法上看，首句‘古槐蟠踞似龙骄’运用比喻的手法，将古槐比作骄龙，生动形象地写出了古槐盘曲的姿态，使古槐的形象跃然纸上。‘屈曲离奇绿意饶’则是直接描写古槐的形态和充满绿意的状态，一静一动相结合。在情感表达方面，通过描写古槐的姿态和它所带来的浓阴，表达出一种悠然自得的情绪，旅客看到古槐浓阴下的义庄桥，心中似乎有了归宿感，不再纠结前路，有一种随遇而安的情感。在意境营造上，诗人构建了一幅古槐荫桥的画面，古槐的绿意与桥相映衬，充满了静谧、安然的氛围。主题思想上，借古槐表达了对自然之景的喜爱，同时也反映出一种对安定、宁静生活的向往。

速览

《泾皋十咏 其六 蟠槐》是清代诗人顾书绅的作品，主题为状物、写景、悠然、静谧。古槐蟠踞似龙骄，屈曲离奇绿意饶。 旅客何须问前路，浓阴斜荫义庄桥。