泾皋十咏 其七 魁星阁

译文

红色与黄色相间的高阁门户紧闭，阁上供奉着文魁星向下映照。知道吗？家族传承有文化传统，满箱的金银比不上一部传家的经典。

注释

丹黄（dān huáng）

红色和黄色，这里形容魁星阁的色彩。

门扃（mén jiōng）

门户，这里指门关闭的状态。

文魁（wén kuí）

主宰文运的神。

衣钵（yī bō）

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

籯金（yíng jīn）

满箱的金银，出自《汉书·韦贤传》‘遗子黄金满籯，不如一经。’

遗经（yí jīng）

指传家的经典。

赏析

从文学手法上看，首句‘丹黄高阁谨门扃’描绘出魁星阁的外观色彩和紧闭的状态，给人以一种庄重神秘之感，是视觉描写。‘上是文魁下照星’直接点明魁星阁的内涵，文魁星具有文化上的象征意义，暗示此地尊崇文化。后两句‘知否传家有衣钵，籯金不胜一遗经’运用对比手法，将‘籯金’（满箱金银）与‘一遗经’对比，突出经书中蕴含的家族传承价值远高于物质财富，深化了主题，强调文化传承的重要性。情感表达上，作者对文化传承有着敬重与推崇，通过对魁星阁的描写和对家族传承的议论，传达出对文化价值的高度认可。在意境营造方面，阁的形象和文化传承的内涵相结合，营造出一种充满文化底蕴、庄重的意境。主题思想围绕文化传承展开，表达了文化传承相比物质财富更具深远意义的思想。

速览

《泾皋十咏 其七 魁星阁》是清代诗人顾书绅的作品，主题为文化传承、尊崇文化、对比手法、视觉描写。丹黄高阁谨门扃，上是文魁下照星。 知否传家有衣钵，籯金不胜一遗经。