同榈香游石门次韵三首 其三

译文

山上的松树苍苍郁郁，山下的泉水泠泠作响。松树夹带着泉声流淌（这里指松涛声与泉声相和仿佛一起流动），泉水与松涛声相应答。春天归来的时候花绽放在山涧，客人离去后鹤关上了门（这里指鹤归巢如同关门）。不时听到石头上棋盘（落子的声音），那落子声仿佛在白云之间。

注释

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。例如晋·陆机《招隐诗》：‘山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。’

枰（píng）

棋盘。如‘弈枰’，常用于古代对围棋棋盘的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘苍苍山上松，泠泠山下泉’，‘松挟泉声流，泉与松声还’，使诗句整齐而富有节奏感。在写景方面，通过描写山上的松与山下的泉，以及春归时涧中的花、归巢的鹤等，生动地勾勒出一幅清幽的山林画卷，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，全诗传达出一种静谧、闲适的情感，诗人在对自然景色的描绘中，融入了自己对这种宁静生活的喜爱与向往。主题思想围绕着对山林自然之景的喜爱与陶醉，在自然中寻求内心的宁静。诗中通过动静结合的描写，如流动的泉水和静态的松树，归巢的鹤与绽放的花，让画面更加生动丰富。

速览

《同榈香游石门次韵三首 其三》是清代诗人黄世则的作品，主题为写景、清幽、闲适、对仗。苍苍山上松，泠泠山下泉。 松挟泉声流，泉与松声还。 春归花在涧，客去鹤掩关。 时闻石上枰，落子白云间。