雨中登惠山
拨云上高岭，云浮岭飞动。
磴滑趾不容，手藉藤萝控。
雨声杂松风，澎拜怒涛涌。
行行崖岫间，翠湿衣袂重。
回顾下山路，落叶飞鸟送。
寻寺谋憩踪，隔竹钟鱼讽。
磴滑趾不容，手藉藤萝控。
雨声杂松风，澎拜怒涛涌。
行行崖岫间，翠湿衣袂重。
回顾下山路，落叶飞鸟送。
寻寺谋憩踪，隔竹钟鱼讽。
译文
拨开云雾登上高高的山岭，云雾在山岭间飘动仿佛山岭在飞动。石级湿滑脚趾难以站稳，手得借助藤萝来把控。雨声夹杂着松涛声，如同澎湃汹涌的怒涛。在山崖山洞之间前行，翠绿的山色打湿衣服使得衣袖沉重。回头看那下山的路，落叶和飞鸟相伴相送。寻找寺庙谋求休息之处，隔着竹林听到钟鼓木鱼声。
注释
- 磴（dèng）
- 石头台阶。
- 趾（zhǐ）
- 脚指头，这里指脚。
- 藉（jiè）
- 借助，依靠。
- 崖岫（yá xiù）
- 山崖和山洞。岫，山洞。
- 袂（mèi）
- 衣袖。
- 钟鱼（zhōng yú）
- 寺院撞钟之木和木鱼，这里代指寺庙中的声音。
- 讽（fěng）
- 这里指诵经声，是一种委婉的说法。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅雨中登山的画卷，从登山之始的拨云见岭，到登山途中的磴滑难行，再到山中听到的风雨松涛声，最后是寻寺途中所见所感，层次分明。通过对自然景象的描写营造出一种空灵、清幽又带着几分险峻的意境。
在写作手法上，多处运用了视觉、听觉描写相结合的手法，如‘雨声杂松风，澎拜怒涛涌’，将雨声与松涛声并写，生动地写出声音的汹涌澎湃之感，同时‘拨云上高岭，云浮岭飞动’中云与岭的描写，既有视觉上的动感，又有动静结合之妙。
情感表达上，诗人通过描写登山的过程，表现出对山中景色的喜爱以及登山过程中的艰辛，在艰辛中又有一种闲适的意趣。主题思想围绕雨中登山展开，展现了自然之美以及人与自然的互动。
速览
《雨中登惠山》是清代诗人尤钧的作品，主题为登山诗、雨中景、视听结合、清幽意境。拨云上高岭，云浮岭飞动。 磴滑趾不容，手藉藤萝控。 雨声杂松风，澎拜怒涛涌。 行行崖岫间，翠湿衣袂重。 回顾下山路，落…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品