小孤山

译文

小孤山秀丽至极悄然凌波独立，山色青青像欲滴的黛螺。斜阳下云影如旗飘动，众多商人在等待顺风起航。小孤山缥缈好似含情远望，低垂着像是要画蛾眉。彭郎的话实在是荒诞无稽，小孤山只应作迎来送往的歌。

注释

黛螺（dài luó）

原指妇女画眉用的青黑色颜料，这里用来比喻小孤山的青色。

眇眇（miǎo miǎo）

形容悠远、渺茫的样子。

含睇（hán dì）

含情而视。

沽客（gū kè）

商人。沽，买或卖，这里指行商。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘小孤山秀美的景色营造出一种空灵、清幽的意境。首联以‘秀绝’直接点明小孤山的秀丽，‘悄凌波’将山拟人化，仿佛一位凌波仙子，‘青青滴黛螺’运用比喻，将山的青色比作黛螺，形象地写出山的色彩与形态。颔联‘云旗斜日下，沽客待风多’，前句写景，云影在斜阳下如旗帜，画面感极强，后句写人，众多沽客等待顺风，动静结合，增加了生活气息。颈联继续从拟人化的角度写小孤山，‘眇眇疑含睇，垂垂欲画娥’，把山想象成含情脉脉、想要梳妆画眉的女子，充满了灵动之感。尾联以传说中的彭郎之事做结，增加了诗歌的趣味性和文化底蕴。从情感表达来看，诗人对小孤山充满喜爱与赞美之情，同时也带有一种悠然闲适的态度。主题思想上，主要是描绘小孤山的景色并融入传说故事，展现自然之美与人文之趣。

速览

《小孤山》是清代诗人尤钧的作品，主题为写景、拟人、抒情、清幽。秀绝悄凌波，青青滴黛螺。 云旗斜日下，沽客待风多。 眇眇疑含睇，垂垂欲画娥。 彭郎诚漫语，应著送迎歌。