八月十五夜板桥玩月二首 其一

译文

早早地从低矮的屋子脱身出来，靠着栏杆面对月亮的光华。箫声像是在演奏《子夜歌》，柳色中仿佛能辨认出丁家。真想要乘风而去，只是那高寒的月宫太过遥远。沿着街道听着瓦片占卜的声音，吉祥的话语向人们夸赞。

注释

赊（shē）

遥远的意思。在这里‘高寒玉宇赊’表示月宫高远。

瓦卜

古代的一种占卜方法，通过敲击瓦片，根据瓦片的裂纹来判断吉凶。

赏析

这首诗意境清幽又带有一丝奇幻色彩。从文学手法来看，首联直入主题，‘矮屋抽身早，凭栏对月华’，简洁地交代了地点和行为，‘抽身早’体现出一种急切想要赏月的心情。颔联‘箫声翻子夜，柳色认丁家’运用联想的手法，箫声联想到《子夜歌》，柳色与丁家相联系，给诗句增添了文化底蕴和丰富的想象空间。颈联‘径欲乘风去，高寒玉宇赊’则是虚实结合，‘径欲乘风去’是诗人的幻想，想要飞往月宫，而‘高寒玉宇赊’又回到现实，表明月宫的遥远，虚实之间写出了诗人对月亮的向往和月亮的神秘。尾联‘沿街听瓦卜，吉语向人夸’则从赏月的情境转到人间的世俗活动，使得诗歌富有生活气息。在情感表达上，既有对月亮的喜爱与向往，又有对人间生活的关注。意境上，前半部分营造出清幽、静谧的赏月氛围，后半部分又融入了热闹的人间烟火气。主题思想围绕着八月十五的板桥赏月展开，既有对自然之美的欣赏，也有对人间世情的观照。

速览

《八月十五夜板桥玩月二首 其一》是清代诗人章简的作品，主题为赏月、清幽、联想、虚实结合。矮屋抽身早，凭栏对月华。 箫声翻子夜，柳色认丁家。 径欲乘风去，高寒玉宇赊。 沿街听瓦卜，吉语向人夸。