山塘即事四首 其三

译文

一小丛鲜艳的花护着矮小的坟茔，那刻着姓名的石碑依然高峻不平。深情柔肠与侠义风骨都已化为黄土，我在祭奠真娘之后又来祭奠这五个人。

注释

唐花

在暖房里培育的花。也作‘堂花’。

嶙峋（lín xún）

形容山石等突兀、重叠；这里形容石碑的高峻不平。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

真娘

唐代的著名歌妓，才貌出众。

赏析

从文学手法上看，首句‘一簇唐花护短坟’运用了拟人的手法，赋予‘唐花’以‘护’的人类行为，生动地描绘出坟茔周围的景象。‘姓名片石尚嶙峋’通过描写石碑的嶙峋，暗示着即使岁月流逝，这些人物依然有着一种被铭记的痕迹。情感表达上，既有对逝者的敬重与缅怀，‘情肠侠骨俱黄土’表达出一种对无论有着怎样特质的生命最终都走向死亡的感慨，有一种深沉的惋惜之情。在意境营造方面，通过唐花、短坟、嶙峋的片石等意象，构建出一种略显凄凉又充满历史感的氛围。主题思想围绕着对逝者的纪念以及对生命消逝的喟叹展开，体现出对过去人物的尊重和对生命无常的思考。

速览

《山塘即事四首 其三》是清代诗人章简的作品，主题为缅怀、凄凉、咏史、抒情。一簇唐花护短坟，姓名片石尚嶙峋。 情肠侠骨俱黄土，酹过真娘又五人。