己巳三月十四雨后知鱼槛玩月

译文

松树枝顶传来飞瀑般的声响，傍晚的寒意从画屏中生起。木屐的痕迹黏连着碧绿的苔藓，乌黑的鬓发影像堕落在青色的烟雾里。月光破碎，鹤影摇动着竹林，雨水带着香气，鱼儿撞动着浮萍。倚靠着栏杆却不见那人，远远地听到清脆的玉饰撞击声。

注释

屧（xiè）痕

木屐的痕迹。屧，古代鞋的木底，这里指代木屐。

黏（nián）

粘连，粘贴。

闯

冲撞，这里指鱼儿游动时撞动浮萍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法。如‘松顶响飞瀑’是听觉描写，‘晚寒生画屏’是视觉与触觉相结合，通过松顶飞瀑的声响和傍晚画屏的寒意，营造出一种清幽冷寂的氛围。‘月碎鹤摇竹，雨香鱼闯萍’一句中，‘月碎’‘鹤摇竹’‘雨香’‘鱼闯萍’将视觉、嗅觉与动态描写相结合，动静相衬，画面感极强。在情感表达方面，诗中弥漫着一种清幽孤寂之感，如‘倚阑人不见，遥听玉珑玲’，诗人倚栏却不见心中之人，只能听到远处清脆的声响，流露出一种失落与惆怅。在意境营造上，诗中描绘出一幅夜晚的园林景色，松顶、画屏、苔藓、鹤、竹、鱼萍等意象组合在一起，构成了一个静谧、清冷又富有诗意的意境。主题思想上，通过对雨后园林景色的描写以及不见所思之人的惆怅，表现出诗人对自然景色的细腻感受以及内心的幽思之情。

速览

《己巳三月十四雨后知鱼槛玩月》是清代诗人章简的作品，主题为写景、孤寂、清幽、视听结合。松顶响飞瀑，晚寒生画屏。 屧痕黏藓碧，鬓影堕烟青。 月碎鹤摇竹，雨香鱼闯萍。 倚阑人不见，遥听玉珑玲。