慈云寺观荷并游惠山纳凉八首 其二

译文

荷花轻盈摇曳的姿态总是那么优美，那云与水实在是值得仔细观赏。极其想念莫愁湖堤上的景色，清晨的风吹拂着浅碧色的栏杆。

注释

凌波

在水上行走，多形容女子步履轻盈，这里形容荷花在水面上的姿态，如曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

标格

风范、风度，用来形容荷花的姿态和气质。

珊珊

形容玉佩声或舒缓美好的样子，这里指荷花摇曳的优美姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘凌波标格总珊珊’运用了拟人的手法，将荷花赋予人的姿态，‘珊珊’一词形象地描绘出荷花摇曳生姿的动态美。‘云水真宜洗眼看’直抒胸臆，表达出云水值得观赏的态度，同时通过‘洗眼’这个词生动地传达出观赏者对眼前云水荷花景色的期待与珍视。情感表达上，诗中蕴含着对眼前慈云寺荷花景色的喜爱，而‘绝忆莫愁湖上路’又体现出一种对莫愁湖景色的怀念之情，在喜爱当下景色之时又回忆起别处的美景，两种情感交织。在意境营造方面，诗中构建出一个清幽、淡雅的画面，有凌波的荷花、云水以及脑海中莫愁湖的晓风与栏杆，充满了宁静致远的氛围。主题思想上，通过描绘慈云寺观荷的所见所感，兼及对莫愁湖景色的回忆，表达出对自然美景的热爱与怀念。

速览

《慈云寺观荷并游惠山纳凉八首 其二》是清代诗人章简的作品，主题为写景、抒情、喜爱、怀念。凌波标格总珊珊，云水真宜洗眼看。 绝忆莫愁湖上路，晓风吹浅碧阑干。