慈云寺观荷并游惠山纳凉八首 其三

译文

喧闹的荷花丛中忽然一阵粗重的雨声，水汽如同烟雾般使镜湖黯淡无光。这雨催着我写成了诗反而得到赞赏，荷叶如同绿色的盘子托出万颗明珠。

注释

闹红

盛开的荷花。‘闹’字形容花开的繁盛、热闹。

黯

使……黯淡，这里是形容词的使动用法。

镜湖

这里指湖泊，形容湖面平静如镜。

绿盘

喻指荷叶，形象地描绘出荷叶的形状和颜色。

擎

向上托、举，生动地表现出荷叶承载水珠的姿态。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨中赏荷的画面。首句‘闹红一霎雨声粗’，‘闹红’二字生动地写出荷花盛开的热闹景象，‘一霎雨声粗’则打破这种热闹，增添了动态感和紧迫感。‘水汽如烟黯镜湖’进一步渲染雨景，将水汽比作烟，使镜湖变得黯淡，营造出一种朦胧、幽寂的氛围。写作手法上，运用了比喻，如将水汽比作烟，将荷叶比作绿盘，将水珠比作明珠，形象贴切。情感表达上，诗人在雨中赏荷有感而发写出诗并且得到赏识，表现出一种悠然自得、对自然美景喜爱以及创作得到认可的欣喜之情。从主题思想来看，通过对雨中慈云寺荷花景色的描写，表达了对自然景观的欣赏与热爱。

速览

《慈云寺观荷并游惠山纳凉八首 其三》是清代诗人章简的作品，主题为写景、雨中景、赏荷、自得。闹红一霎雨声粗，水汽如烟黯镜湖。 催得诗成偏受赏，绿盘擎出万明珠。