慈云寺观荷并游惠山纳凉八首 其五

译文

在石栏杆处稍作休息以享受清凉的微风，画遍翠竹之后自己吟起诗来。只有那孤独的僧人知晓我的心意，高声吟诵率先占据那最高的树枝（此处可能是一种诗意的表达，不一定是真的在树枝上，意在表明僧人吟诗时的洒脱自在，高高在上如同在最高枝一般）。

注释

飔（sī）

凉的意思，在这里指清凉的微风。

琅玕（láng gān）

本意为似玉的美石，也常用来形容竹子。这里结合上下文应是指竹子。

孤禅

孤独的僧人。'禅'在佛教中是一种修行的方式，这里代指僧人。

赏析

这首诗意境清幽闲适。从文学手法上看，前两句通过描写诗人在石阑小憩乘凉、画竹咏诗的行为，营造出一种静谧而富有诗意的氛围，以动（画竹、咏诗）衬静，使画面感十足。情感表达上，透露出一种悠然自得的心境，但又似乎有一点淡淡的孤独感。从意境营造来说，诗人描绘出的场景仿佛一幅清幽的夏日画卷，有石阑、清风、翠竹等元素，充满了宁静的气息。主题思想围绕着在慈云寺附近享受清凉时光，在与自然的交融以及与孤禅的默契中寻找内心的宁静与慰藉。诗中的僧人形象起到了一种烘托的作用，暗示出诗人内心向往如同僧人般的超脱尘世的境界。

速览

《慈云寺观荷并游惠山纳凉八首 其五》是清代诗人章简的作品，主题为纳凉、闲适、清幽、咏诗。石阑小憩纳凉飔，画遍琅玕自咏诗。 只有孤禅知我意，朗吟先占最高枝。