上巳前一日偕同人游惠山舟次口占

译文

木兰舟划破绿色的水波，在东风里饯别友人然后尽情游玩。惠山的山就好像诗意的写意画，浓郁的春色如酒却不能消愁。美好的时光已经到了上巳节，各位友人都是第一流的人才。失意的青年养成了积久难改的习惯，醉倒在这花苑之中总是流连忘返。

注释

冶游（yě yóu）

野游；男女在春天或节日里外出游玩。这里指游玩。

写意（xiě yì）

国画的一种画法，用笔不求工细，注重神态的表现和抒发作者的情趣。这里形容山像写意画般富有意趣。

落拓（luò tuò）

穷困潦倒，寂寞冷落。这里指失意的状态。

结习（jié xí）

积久难除的习惯。

句留（jù liú）

逗留；停留。

赏析

从文学手法上看，首联‘绿波划破木兰舟，饯别东风作冶游’，‘划破’一词使画面富有动态感，形象地写出舟行水上的状态，‘饯别东风’运用拟人的手法，赋予东风以人的情感动作。颔联‘山好似诗工写意，春浓如酒不浇愁’将山比作写意画，把春浓比作酒，使用比喻手法，以乐景写哀情，春景的美好却不能解愁。从情感表达来说，诗中蕴含着一种淡淡的忧愁，如‘春浓如酒不浇愁’直接表达愁绪，同时也有对友人的欣赏，如‘诸子兼居第一流’。在意境营造上，描绘出一幅春日惠山游玩图，绿波、木兰舟、惠山的山、浓郁的春色构成一幅明丽而又带有惆怅感的画面。主题思想上，既表达了对时光的珍惜（‘良辰已届重三节’），又抒发了内心的愁闷以及对友人的认同与赞赏。

速览

《上巳前一日偕同人游惠山舟次口占》是清代诗人章简的作品，主题为春日游、愁绪、赞友人、拟人。绿波划破木兰舟，饯别东风作冶游。 山好似诗工写意，春浓如酒不浇愁。 良辰已届重三节，诸子兼居第一流。 落拓青年成结习，…