惠山秋夜

译文

大道原本是广阔无边的，超凡的人能体悟到空灵虚无。因为有这如同白云般自在的心意，所以前来卧于烟霞之间。环境幽静没有丝毫灰尘，除了天上的风声没有其他声响。湖中的月亮激荡得夜晚格外明亮，霜气催赶着秋草丛生。荒山封闭着山洞沟壑，瘦鹤在寒松间鸣叫。到了此处后悔追逐名利，忙碌钻营真的如同牢笼一般。

注释

廖廓（liáo kuò）

高远空旷。

纤尘（xiān chén）

微尘，这里形容环境极其干净，没有一点灰尘。

籁绝（lài jué）

籁，从孔穴中发出的声音，这里指声响；绝，断绝，即没有声响。

役役（yì yì）

形容劳苦不息的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽静且略带孤寂的氛围。诗的前两句阐述大道的寥廓和至人的虚空境界，为全诗奠定了一种超凡脱俗的基调。写作手法上，先议论后写景，如‘境静无纤尘，籁绝惟天风’等句细致地描写了惠山秋夜的静谧，通过‘无纤尘’‘籁绝’等词突出环境的安静，同时又有‘湖月激夜明，霜气催秋丛’这样动静结合的描写，使画面富有层次感。在情感表达方面，诗人借惠山秋夜的景色表达了对名利的厌弃，从‘到此悔利名，役役真牢笼’可以看出诗人对尘世忙碌钻营名利的生活的厌倦，向往一种像诗中所描绘的宁静自在的生活。主题思想上，传达出对超凡脱俗、淡泊宁静生活的向往以及对名利的批判。

速览

《惠山秋夜》是清代诗人朱澜的作品，主题为写景、幽静、厌名利、空灵。大道本廖廓，至人体虚空。 因兹白云意，来卧烟霞中。 境静无纤尘，籁绝惟天风。 湖月激夜明，霜气催秋丛。 山荒闭洞壑，瘦…