寒食不出

译文

地处偏僻没有客人到我家，在寒食节和清明节期间过着闲居生活。儿子捧着茶碗还是去年的茶，妻子端着餐盘只有春天的蔬菜。苍蝇沾在香篆上完全弄伤了字，蜜蜂聚集在瓶花上使一半的花掉落。旧有的习气还没有去除自己还在嘲笑自己，却将美好的节日交付给了空闲的时光。

注释

骥子（jì zǐ）

良马，旧时多用以比喻俊才。这里指儿子，是对儿子的美称。

孟光（mèng guāng）

东汉隐士梁鸿之妻。后常用以称贤妻。这里代指妻子。

香篆（xiāng zhuàn）

一种香，将香料捣成末，放在篆模里压成的图案。常用于焚香计时。

瓶花（píng huā）

插在瓶子里的花，常用来装饰环境，增添生活情趣。

赏析

这首诗在写作手法上，通过细致的描写展现了寒食节的宁静与闲适。如‘骥子捧瓯仍腊茗，孟光举案只春蔬’，用‘骥子’和‘孟光’代指儿子和妻子，以平常的生活场景体现家庭的温馨。意境上，营造出一种幽静、恬淡的氛围，与节日的氛围相得益彰。情感表达上，既有对闲居生活的享受，又有对自身习气未除的自嘲。主题上，以寒食节为背景，表达了对平淡生活的感悟和对自身的审视。

速览

《寒食不出》是其他代诗人朱澜的作品，主题为写景、闲适、家庭、自嘲。地偏无客过吾庐，寒食清明入燕居。 骥子捧瓯仍腊茗，孟光举按只春蔬。 蝇沾香篆浑伤字，蜂蹙瓶花半堕书。 习气未除还自笑，…