望江南

译文

像蝴蝶的梦一样，飞到了海西那边。一瞬间看到江南美好的风景，醒来却依旧掩着禅房的门扉。反而惹出许多疑惑。

注释

禅扉（chán fēi）

禅房的门。扉，门的意思，在古文中常用来指代门，如'柴扉'等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了虚实结合的手法。前两句写蝴蝶梦飞过海城西，是虚写，描绘出一种空灵、奇幻的景象，给人以无限的遐想空间。而'一瞬江南风景好，醒来依旧掩禅扉'则是由虚入实，将美好的梦境与现实中的禅房生活相对比。在情感表达方面，词中透露出一种淡淡的惆怅与疑惑。词人在梦中领略到江南的美景，醒来却仍身处禅房之中，这种梦境与现实的落差，引发了'翻惹许多疑'的情绪。在意境营造上，通过蝴蝶梦这一意象，营造出一种如梦似幻、空灵清幽的意境。主题思想上，或许是表达了对美好事物的向往以及对现实生活某种程度上的无奈。

速览

《望江南》是清代诗人万廷仕的作品，主题为惆怅、虚实结合、向往、空灵。蝴蝶梦，飞过海城西。 一瞬江南风景好，醒来依旧掩禅扉。 翻惹许多疑。