琐窗寒 姑苏闷雨
几阵凉风，萧萧瑟瑟，酿成秋雨。
无情无绪，看不了窗前树。
湮茅檐，满地浮沤，伤心往事难为据。
只庭花数朵，伴侬白昼，嫣然欲语。
延伫。
云罅处。
日脚射林端，前迷溆浦。
雨丝细飏，离墨铜官何所。
且支吾，拭目摊书，午天如暮迷烟雾。
想桂花，阴勒空山，目断青枫路。
无情无绪，看不了窗前树。
湮茅檐，满地浮沤，伤心往事难为据。
只庭花数朵，伴侬白昼，嫣然欲语。
延伫。
云罅处。
日脚射林端，前迷溆浦。
雨丝细飏，离墨铜官何所。
且支吾，拭目摊书，午天如暮迷烟雾。
想桂花，阴勒空山，目断青枫路。
译文
几阵凉风吹过，发出萧萧瑟瑟的声响，就这样形成了秋雨。没精打采，无心观看窗前的树木。茅草屋檐下被水淹着，地上满是泡沫，令人伤心的往事难以作为依据。只有庭院里几朵花，在白天陪伴着我，美好地像是要说话。长久站立等待。云层的缝隙之处，阳光照射到树林的边缘，前面的水浦模糊不清。细雨飘扬，离墨和铜官又在哪里呢。暂且勉强应对，擦亮眼看书，中午却如傍晚一般被烟雾所迷。想来桂花被空山里的阴气所抑制，望断了通往青枫的道路。
注释
- 浮沤（fú ōu）
- 水面上的泡沫。因其易生易灭，常比喻变化无常的世事和短暂的生命。
- 延伫（yán zhù）
- 久立；引颈企立。表示怀恋。
- 溆浦（xù pǔ）
- 水边或河流入江之处等。
- 阴勒（yīn lè）
- 压抑，遏制。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、迷茫又略带哀伤的氛围。从开篇的凉风、秋雨，到茅檐下的浮沤，再到如暮的午天烟雾，整体画面都充满了萧索感。在写作手法上，词人通过描写自然景象来烘托自己的心境。如‘几阵凉风，萧萧瑟瑟，酿成秋雨’，以秋风秋雨的景象开篇，奠定了忧愁的基调。‘满地浮沤，伤心往事难为据’，借眼前的浮沤引出伤心往事，情景交融。情感表达上，词中充满了一种惆怅、落寞之情，从对往事的伤感到对眼前景色的茫然，都表现出词人内心的孤独与烦闷。主题思想围绕着在姑苏闷雨时的所见所感，抒发自己的愁绪，既有对过去的缅怀，又有对当下的迷茫。
速览
《琐窗寒 姑苏闷雨》是清代诗人万廷仕的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、借景抒情。几阵凉风，萧萧瑟瑟，酿成秋雨。 无情无绪，看不了窗前树。 湮茅檐，满地浮沤，伤心往事难为据。 只庭花数朵，伴侬白昼，嫣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品