金人捧露盘 旅寓雾门精舍

译文

就像天风，卷起秋天的树叶，飘飞在空中。听到高城之上，传来几点稀疏的钟声。这里没有世俗的尘埃，几根椽子搭建的精舍里停驻着我孤独的竹杖。禅寺的门整日关闭着长长的磬声，和吟叫的虫子互相应答。一整天的忧愁，连着夜晚的雨，陪伴着我居住于此，在越地的吟唱之中。对着残灯，幢影模模糊糊。凄凉的游子之梦，就像蝴蝶到处乱飞。海上升起明月，渐渐照到门户，不知何处传来琴音。

注释

筇（qióng）

一种竹子，可以做手杖，这里代指手杖。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。这里指寺院里的磬声。

灺（xiè）

蜡烛的余烬，这里指残灯。

幢（chuáng）

这里可能指寺院里的经幢之类的事物。

赏析

从文学手法上看，开篇以'似天风，卷秋叶，飏虚空'起笔，运用比喻的手法，描绘出一种萧索、空灵的景象，为全诗奠定了清冷的基调。'听严城，几点疏钟'从视觉转到听觉，通过钟声渲染出寂静、孤寂的氛围。'尘埃不到，数椽精舍驻孤筇'通过描写精舍的清幽寂静，以景衬情，突出自己的孤独。在情感表达方面，'一天愁，连夜雨'直接抒发了内心的愁绪，而'相伴住，越吟中'则体现出一种漂泊在外的孤寂与思乡之情。'对灯灺，幢影朦胧'描绘出一种朦胧而凄凉的画面，烘托出客居他乡的落寞。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境，如禅寺的静谧、雨夜的清冷、客梦的凄凉等画面相互交织。主题思想上，主要表达了旅寓他乡的孤独、愁苦以及对故乡的思念之情。

速览

《金人捧露盘 旅寓雾门精舍》是清代诗人万廷仕的作品，主题为旅寓愁思、孤寂、写景、抒情。似天风，卷秋叶，飏虚空。 听严城，几点疏钟。 尘埃不到，数椽精舍驻孤筇。 禅关尽日掩长磬，互答吟虫。 一天愁，连夜雨，…