城头月 江营

译文

江东有位被称为恒武的元老。战火在天南方向燃烧。上万队的旌旗飘扬，上千座厚重的营帐罗列，壮士们勇猛如虎。吹笳击鼓的声音从早到晚轰鸣不断。只有哀怨的筝琶之声。在西风中弹奏，伴随清冷的月亮，弹奏者多半是从军者的家眷。

注释

旌旄（jīng máo）

旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子；旄，古代用牦牛尾装饰在旗竿头上的旗子。

甲帐

军中的营帐。甲，这里形容营帐的坚固、厚重。

鸣笳（jiā）

吹奏笳这种乐器。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，似笛。

伐鼓

击鼓。伐，敲打。

筝琶

筝和琵琶，这里指弹奏这些乐器发出的声音。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕描绘了军营中壮观的景象，‘万队旌旄，千重甲帐，壮士雄于虎’，通过对旌旄、甲帐、壮士的描写，营造出一种雄浑、壮阔、充满阳刚之气的军营氛围。下阕‘鸣笳伐鼓轰朝暮。只有筝琶苦’则笔锋一转，用笳鼓的轰响与筝琶的愁苦之声形成鲜明对比。在情感表达上，上阕体现出一种对军中力量的豪迈之情，下阕则传达出从军妇的哀怨之苦，两种情感相互交织。在意境营造方面，上阕的意境雄浑壮阔，充满战争的紧张感和力量感；下阕则在西风、凉月的烘托下，营造出一种哀怨、凄凉的意境。主题思想上，既展现了战争场景的宏大，又揭示了战争背后女性的悲苦命运。

速览

《城头月 江营》是清代诗人徐玑的作品，主题为战争诗、对比手法、豪迈、哀怨。江东元老称恒武。 烽火天南路。 万队旌旄，千重甲帐，壮士雄于虎。 鸣笳伐鼓轰朝暮。 只有筝琶苦。 弹向西风，携来凉月，…