高阳台

译文

梦的尽头灯烛泛红，情之所系江水碧绿，看见兰舟又令人悲痛断肠。几帆风过后，离人被吹向了西洲。春天的水波依旧在鸳鸯游过的路上，我独自睡眠，使得闲鸥也不再靠近。慢慢回头，远方翠被相伴，熏笼已经变冷。最是销魂的不是长亭送别的哀怨，而是那山盟海誓，情人间的温柔话语和书写的信笺。小幅的诗笺上，匆匆写满了许多愁绪。那被细雨浸湿的栏杆应该还在，怕早晨起来梨园就已变成秋天。轻易不要等到团扇团圆的时候，不知哪里才有美人居住的秦楼。

注释

兰舟

木兰木制造的船，常被用作船的美称，在古典诗词中常用来表示离别等情境，如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟’。

西洲

在古诗词中常指代男女欢会之处或情人所在之处。

香篝

熏笼，古代用来熏香和取暖的炉子。

玉镜

玉制的镜子，这里可引申为爱情的信物或象征美好的爱情，有山盟海誓的意味。

银钩

一种比喻，常指女子书写的笔画优美的字迹，这里代指情书之类的东西。

赏析

这首词意境凄美哀怨。从文学手法上看，多处运用借景抒情。如‘梦尾灯红，情边水绿’，通过描绘灯红水绿的景象，为后文的哀伤奠定了基调。‘春波依旧鸳鸯路’以乐景衬哀情，鸳鸯路暗示曾经的美好爱情，如今只剩自己孤眠。在情感表达方面，词人将离别的愁苦、思念以及对往昔爱情的眷恋表现得淋漓尽致。词中的‘断肠’‘销魂’等词直接传达出这种深沉的痛苦。在意境营造上，词营造出一种孤寂、清冷的氛围，像‘冷了香篝’‘怕朝来、梨苑成秋’等句，把环境的冷与内心的寒相融合。主题思想围绕着离别后的思念与痛苦展开，借景与回忆往昔爱情，展现出词人复杂而哀怨的内心世界。

速览

《高阳台》是清代诗人刘嗣绾的作品，主题为离别愁、借景情、哀怨情、孤寂境。梦尾灯红，情边水绿，断肠又是兰舟。 消几帆风，离人吹下西洲。 春波依旧鸳鸯路，甚孤眠、占断闲鸥。 慢回头、翠被天涯，冷…