南浦 题吴枚庵《慢香词》
金荃旧谱，有新声、一卷叠珑玲。
界出乌丝小字，随意写云屏。
拟把红牙低唱，向筵前、拍了又重停。
借名香炷就，碧窗影里，消受客灯青。
回首吟坛销歇，剩年时、春恨记星星。
直待千帆过尽，细数旧旗亭。
残月晓风何处，甚天涯、词客各飘零。
怕高楼一带，潇湘归雁，有人听。
界出乌丝小字，随意写云屏。
拟把红牙低唱，向筵前、拍了又重停。
借名香炷就，碧窗影里，消受客灯青。
回首吟坛销歇，剩年时、春恨记星星。
直待千帆过尽，细数旧旗亭。
残月晓风何处，甚天涯、词客各飘零。
怕高楼一带，潇湘归雁，有人听。
译文
《金荃集》旧日的词谱，有新的词作，满满一卷精美而清越。界画出乌丝栏里的小字，随意地写在云母屏风之上。打算手持红牙板低声吟唱，在筵席之前，拍板之后又重新停下。借着名香点燃，在碧绿的窗影里，消磨着客居之人青灯之下的时光。回首诗词的文坛已经衰败，只剩下当年时节，星星点点的春恨记忆。一直等到千帆都已经过尽，仔细地数着昔日的酒楼。晓风残月在何处呢？为何天涯之间，词人都各自漂泊流落。害怕那高楼一片区域，潇湘的归雁，有人听见（而引起愁思）。
注释
- 金荃（quán）
- 《金荃集》，为温庭筠的词集名，这里指代词谱。
- 乌丝
- 乌丝栏，一种有黑格线的绢素或纸张，这里指在乌丝栏上写的小字。
- 红牙
- 调节乐曲板眼的拍板或牙板，多用檀木做成，色红，故名。
- 旗亭
- 酒楼。古代酒楼悬旗为标识，故称。
- 潇湘
- 潇水和湘水，在今湖南省，常用来指代充满愁思的地方。
赏析
从文学手法上看，开篇用‘金荃旧谱，有新声、一卷叠珑玲’，直接点题，提到旧的词谱中有新的词章，‘叠珑玲’写出词章的精美巧妙，有先声夺人之妙。‘界出乌丝小字，随意写云屏’通过描写书写的状态，细节描写生动，给人以画面感。‘拟把红牙低唱，向筵前、拍了又重停’中‘拍了又重停’，用动作的描写来表现一种犹豫、沉吟的状态，很细腻。在情感表达方面，此词蕴含着浓厚的惆怅之情。从对吟坛销歇的感叹，到对春恨的回忆，再到词人天涯飘零的自伤，层层递进。在意境营造上，‘借名香炷就，碧窗影里，消受客灯青’构建出一个在碧窗下，伴着青灯，点着名香的孤独客居的意境。‘残月晓风何处，甚天涯、词客各飘零’描绘出残月晓风、天涯飘零的凄凉意境。主题思想主要是对词坛兴衰的感慨，对往昔的追忆以及词人自身飘零身世的悲叹。
速览
《南浦 题吴枚庵《慢香词》》是清代诗人刘嗣绾的作品，主题为感时伤事、词坛兴衰、客居漂泊、孤独惆怅。金荃旧谱，有新声、一卷叠珑玲。 界出乌丝小字，随意写云屏。 拟把红牙低唱，向筵前、拍了又重停。 借名香炷就，碧窗影里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品