点绛唇

译文

睡醒时惊破了像梅花般的好梦，在江南的美好梦境被层层遮掩。这一枝梅花是谁裁剪而成的呢？昨夜春天留下的痕迹还很浅显。在空寂的山中茅屋居住，旧时的约定什么时候才能实现呢？忧愁难以排遣。楚地江波点点，也妨碍着离人的视线。

注释

春痕（chūn hén）

春天的痕迹，在这里指初春的迹象。

旧约（jiù yuē）

过去的约定。

愁难遣（chóu nán qiǎn）

忧愁难以排遣。遣，排解。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘睡破梅花，江南好梦重重掩’运用了象征手法，‘梅花’象征着美好的事物，‘好梦重重掩’暗示美好的事物难以追寻。‘一枝谁剪。昨夜春痕浅’通过问句，引发读者思考，把梅花的出现写得富有神秘色彩，同时‘春痕浅’从侧面写出了初春的特点。在情感表达方面，全词充满了惆怅、忧愁之感，如‘愁难遣’直接点明愁绪难以排解。在意境营造上，词中构建了江南、空山、楚波等景象，江南有美梦但被掩，空山有旧约难践，楚波点点碍眼，整体意境孤寂、幽冷。主题思想上，表达了对往昔美好事物的怀念，以及对未能实现的约定的遗憾，还有离人难以排遣的愁绪。

速览

《点绛唇》是清代诗人刘嗣绾的作品，主题为惆怅、幽冷、怀恋、象征。睡破梅花，江南好梦重重掩。 一枝谁剪。 昨夜春痕浅。 茅屋空山，旧约何时践。 愁难遣。 楚波点点。 也碍离人眼。