荷叶杯

译文

夕阳之下卷起帘幕，在楼上久久凝望。那一艘艘归来的小船清晰可见，‘秋’意分明涌上心头。哪里能说这不是愁绪呢。不要说什么丹枫乌桕，它们都已消瘦。不再像旧时的江边，晚鸦的叫声悲苦，大雁的叫声凄酸。到处都呈现出荒寒的景象。

注释

乌桕（wū jiù）

一种落叶乔木，叶子经秋变红。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、荒寒、孤寂的氛围。词人通过描写夕阳下的归舟、丹枫乌桕、晚鸦和雁声等景象，将秋意与愁绪紧密融合。从写作手法来看，词中多为写景，但景中含情。如‘点点是归舟，分明秋字上心头’，由归舟的景象引发内心的愁绪，自然地将外界景象与内心感受相联系。‘说甚丹枫乌桕，消瘦’运用拟人手法，把丹枫乌桕的变化形容为‘消瘦’，生动地表现出秋天的衰败之感。在情感表达方面，词人主要表达了一种惆怅、愁苦、孤寂的情绪，这种情绪随着秋景的描写层层递进，从看到归舟时秋意上心头的愁，到看到秋景衰败后的深切愁闷。主题思想围绕着秋愁展开，通过对秋景的细致描绘，传达出内心深处难以排解的愁绪。

速览

《荷叶杯》是清代诗人刘嗣绾的作品，主题为秋愁、写景、孤寂、惆怅。帘卷夕阳楼上，凝望。 点点是归舟，分明秋字上心头。 那许不成愁。 说甚丹枫乌桕，消瘦。 不似旧江干，晚鸦声苦雁声酸。 …