踏莎行

译文

春日里，在天色低暗的郊外采集翠鸟羽毛的地方，也是人们踏青的远方路途。横塘这个地方每天都有很多游春的人。红色的泥土环绕着水中的亭子，门前的船缆被三尺绿荫遮蔽。午睡时梦境悠长而满是愁绪，风吹花动，而自己的鬓发已短。春天的出游还不如晚春的归返。想当初在塘上笑那行云自在，如今自己却比行云还要慵懒。

注释

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。

横塘

古堤名。三国吴大帝时于建业 (今南京市) 南淮水 (今秦淮河) 南岸修筑。也泛指水塘。

鬓短

鬓发稀少、变短，这里可理解为诗人因时光流逝而容颜变化的一种暗示。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描手法，如“拾翠天低，踏青路远。横塘日日春人满。红泥四面水中亭，绿阴三尺门前缆。”简单勾勒出春日里人们游春的景象，从拾翠的地方、踏青的路途，到横塘的人群、水中亭和门前缆绳，画面感十足。在情感表达方面，下阕通过“午梦愁长，花风鬓短。春游输与春归晚。”传达出一种淡淡的忧愁和慵懒之感。诗人借午睡时的愁绪以及对自身鬓发变短的感慨，来抒发时光流逝、自己不复往昔活力的惆怅。在意境营造上，上阕描绘的是一幅热闹的春日游春图，下阕则转为一种慵懒、惆怅的意境，形成鲜明对比。主题思想围绕着对春日游春的感触以及对时光、自身状态变化的喟叹展开。

速览

《踏莎行》是清代诗人刘嗣绾的作品，主题为游春、惆怅、慵懒、时光感。拾翠天低，踏青路远。 横塘日日春人满。 红泥四面水中亭，绿阴三尺门前缆。 午梦愁长，花风鬓短。 春游输与春归晚。 当时…