茶瓶儿

译文

帘幕楼阁中春天的阴云如同酒曲发酵一般浓重。有个人如在云烟之中，令人敬仰。用蓝色衣袖书写新诗吟唱。还记得在那绿天之上（美好的时光）。分别之后夜晚寒冷，不知是否安好。听到煮茶的声音，容易变得惆怅。在风前只看到薰香的画像，（画中人）早已消瘦到如同篆烟的模样。

注释

酿（niàng）

原意为利用发酵作用制造酒、醋、酱油等，这里是说春阴浓重如同正在酿造的状态。

云蓝（yún lán）

纸名，这里代指衣袖。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕，此处用来形容消瘦的模样。

赏析

从文学手法上看，开篇‘帘阁春阴如酿’，运用比喻的手法，将春阴比作正在酿造的酒曲，生动地描绘出春阴的浓重、压抑之感，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。‘云蓝袖写新诗唱’通过描写人物的动作，增加了画面感。在情感表达方面，整首词充满了思念与惆怅之情。上阕回忆往昔的美好场景，‘记得在、绿天天上’，往昔的回忆越是美好，越能衬托出如今的思念。下阕‘别来暮寒无恙’直接表达出对离人的牵挂，‘听茶声、易成惆怅’则是借景抒情，将听茶声这一平常之事与惆怅的情绪相联系，深刻地表现出思念者内心的孤寂与落寞。在意境营造上，词中通过帘阁、春阴、云烟、绿天等意象，构建出一种空灵又略带忧伤的意境。主题思想主要围绕着思念离人展开，从回忆往昔到牵挂现状，层层深入地表达了思念之深。

速览

《茶瓶儿》是清代诗人刘嗣绾的作品，主题为思念、惆怅、借景抒情、写人。帘阁春阴如酿。 个云烟、有人供养。 云蓝袖写新诗唱。 记得在、绿天天上。 别来暮寒无恙。 听茶声、易成惆怅。 风前只看…