风中柳

译文

小小的香苏（紫苏），在几分红色的朝阳下生长。即便在秋天的树林里，也像是刚刚被清洗过一样。在苏台山的山麓，苏堤边湖岸弯曲之处，还有那苏门山传来的长啸声似乎可以延续。旧日的约定还在，指着几间茅屋。到如今，对游玩已经疲倦，应该满足了。像苏仙（苏轼等姓苏的仙人般）的清闲福气，像苏卿（苏武等姓苏的贤人）的高尚行为，请求苏娘（想象中的姓苏的女子）织成图幅。

注释

香苏

紫苏，唇形科一年生草本植物，具有特异的芳香。

红旭

红日，这里指朝阳。旭，早晨初升的太阳。

麓（lù）

山脚下。如‘山麓’即山脚下的意思。

湖曲

湖岸弯曲之处。

啸声

这里指像魏晋名士那样的长啸之声，是一种发声的艺术。

旧盟

过去的约定、盟约。

倦游

对游玩已感到疲倦。

苏仙

这里可指代苏轼等姓苏的仙人或者被尊称为仙的人，苏轼在文化意义上有超凡的地位。

苏卿

可指代苏武等姓苏的有高尚品德的人，苏武守节塞外，品德高尚。

高躅（zhú）

高尚的行为。躅，足迹，这里引申为行为。

倩（qìng）

请，请求。

赏析

从文学手法上看，此词运用了反复的手法，多次提到‘苏’字，无论是紫苏这种植物，还是与苏有关的地名如苏台山、苏堤、苏门山，亦或是苏仙、苏卿、苏娘等人物意象，通过这种反复强调，串联起了不同的场景与形象，增强了词作的节奏感和整体感。在情感表达方面，既有对眼前美景如同被紫苏映衬下清新美好的喜爱之情，又有对往昔游历生活的回顾以及如今倦游后的一种满足感，同时还表达出对苏姓贤人的敬仰之情。在意境营造上，描绘出一幅富有诗意的画面，有紫苏相伴的秋林、山麓、湖堤等自然景观，再加上带有传奇色彩的苏门啸声、茅屋等元素，营造出一种清幽、闲适且带有文化底蕴的意境。主题思想上，通过对这些带有‘苏’字元素的描写，表达了对自然、闲适生活的向往以及对苏姓先人的缅怀与追慕。

速览

《风中柳》是清代诗人刘嗣绾的作品，主题为写景、抒情、闲适、敬仰。小小香苏，占得几分红旭。 便秋林、也如新沐。 苏台山麓。 苏堤湖曲。 更苏门、啸声堪续。 旧盟还在，指点数间茅屋。 到…