翠楼吟 胡城东六安舟次得绝句四章，风格清绝，友人为写其意，余赋此词

译文

大雁之外云色浓郁，乌鸦周围墨色浅淡，秋光横亘在树林的梢头。淮河上划来短艇，尽情享受着白苹带来的饱足的风。与谁一起吟诗眺望呢？只有一两户人家，水流回旋烟雾缭绕。柴门寂静无声，打鱼的人已经离去，钓丝徒然地在空中摇曳。谁能想到，在画里寻觅，有荒僻的汀洲断岸，描绘出我的诗稿。旧时的游玩完全变了模样，早已经放鸭的、行船的都归去了。夕阳还有多少呢？即便把离亭染得通红，也不是霜冷的清晨。心中满是伤感。请您仔细看看，我的鬓发可比您先白了。

注释

林表（lín biǎo）

林梢，树林的顶端。

长淮（cháng huái）

淮河。在古文中常被提及，是重要的地理意象。

吟眺（yín tiào）

吟诗远望。‘吟’为吟诗，‘眺’为眺望，是古人表达高雅情致的一种行为。

行藁（xíng gǎo）

诗稿。‘行’有行卷之意，‘藁’即草稿。

霜晓（shuāng xiǎo）

霜晨，有寒霜的早晨。常给人清冷之感。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇运用了视觉描写，‘雁外云浓，鸦边墨淡’，通过大雁、乌鸦等意象勾勒出一幅秋日的画面，色彩的浓淡对比，增强了画面感。‘长淮来短艇，消受得、白苹风饱’动静结合，短艇是动，白苹风是静中的动态，写出一种悠然闲适之感。但‘共谁吟眺’一转，开始烘托出孤寂的氛围，‘打鱼人去，钓丝空袅’则进一步以景衬情，空寂之感更浓。下阕‘画里相寻，有荒汀断岸，写侬行藁’有虚实结合之感，由眼前的实景联想到画中的荒景，以及自己的诗稿。‘旧游浑不是，早放鸭、船都归了’今昔对比，往昔的游玩不复存在，只剩如今的寂寥。情感表达上，整首词弥漫着一种孤寂、惆怅和对时光流逝的感伤。在意境营造上，通过对秋景的描绘，如秋光、长淮、荒汀断岸等，营造出一种萧索、孤寂、冷清的意境。主题思想主要是表达时光变迁后的孤寂落寞以及对往昔的怀念。

速览

《翠楼吟 胡城东六安舟次得绝句四章，风格清绝，友人为写其意，余赋此词》是清代诗人刘嗣绾的作品，主题为秋景、孤寂、惆怅、今昔对比。雁外云浓，鸦边墨淡，秋光横抹林表。 长淮来短艇，消受得、白苹风饱。 共谁吟眺。 只一两三家，水回烟绕。 柴门悄。 打鱼…