湘月 为黄花云题《三十六湾草堂图卷》
楚天如梦，冷清清、飞入半湾斜照。
枉渚回汀，三十六、一曲一波肠绕。
水约裙拖，风催簟卷，遣尽闲怀抱。
骚魂何许，愁根种满香草。
听说江上楼台，湘娥倚处，泪雨无昏晓。
一点君山青碍眼，几叶征帆归了。
斑竹飘烟，绿华乘雾，坐掩孤屏悄。
鹧鸪啼过，为君谱出吟稿。
枉渚回汀，三十六、一曲一波肠绕。
水约裙拖，风催簟卷，遣尽闲怀抱。
骚魂何许，愁根种满香草。
听说江上楼台，湘娥倚处，泪雨无昏晓。
一点君山青碍眼，几叶征帆归了。
斑竹飘烟，绿华乘雾，坐掩孤屏悄。
鹧鸪啼过，为君谱出吟稿。
译文
楚天像梦一样，清冷清冷的，半湾斜照映入其中。弯曲迂回的洲渚和汀洲，三十六湾，每一曲每一浪都似愁肠缠绕。水像牵扯着裙裾，风催赶着竹席翻卷，把闲情都排遣尽了。屈原的魂魄在何处呢？忧愁的根源长满了香草。听说江上楼台之处，湘娥凭倚，泪雨不分昼夜地洒落。一点君山青青地阻碍视线，几叶远行的船帆归来了。斑竹飘动着烟雾，绿华仙子乘着云雾，独坐在屏风后寂静无声。鹧鸪啼叫过后，为你谱写这篇诗稿。
注释
- 枉渚（wǎng zhǔ）
- 弯曲的水中小洲。
- 回汀（huí tīng）
- 曲折的小洲。
- 簟（diàn）
- 竹席。
- 湘娥
- 湘水女神。相传舜的二妃娥皇、女英死后成为湘水之神。
- 斑竹
- 一种竹子，传说舜的二妃泪洒竹上形成斑纹，故称为斑竹。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、幽寂且略带忧愁的氛围。开篇描绘楚天如梦、半湾斜照的景象，奠定了清冷的基调。三十六湾的描写，将自然景色与愁肠相联系，‘一曲一波肠绕’是很巧妙的构思，以景衬情，情景交融。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘水约裙拖，风催簟卷’，赋予水和风以人的动作，生动形象。在情感表达方面，既有对屈原的追思，从‘骚魂何许，愁根种满香草’可以看出，又有自身的愁绪。词中提到湘娥倚楼洒泪，斑竹飘烟等，增加了惆怅之感。主题思想围绕着对景的描绘、对古人的缅怀以及自身愁情的抒发。通过对三十六湾草堂周边景色的描写，融入历史文化元素和个人的情思，表达出一种复杂而深沉的情感。
速览
《湘月 为黄花云题《三十六湾草堂图卷》》是清代诗人刘嗣绾的作品，主题为写景、抒情、幽寂、追思。楚天如梦，冷清清、飞入半湾斜照。 枉渚回汀，三十六、一曲一波肠绕。 水约裙拖，风催簟卷，遣尽闲怀抱。 骚魂何许，愁根种…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品