一落索
琢成玉树。
谁解著、云斤月斧。
短箠羸骖，朴樕一怀尘土。
叹雄图、伤别绪。
主人不语花能语。
苦欲留君、不是留君处。
碧落紫霄，楼观参差烟雾。
一樽空、鸿鹄举。
谁解著、云斤月斧。
短箠羸骖，朴樕一怀尘土。
叹雄图、伤别绪。
主人不语花能语。
苦欲留君、不是留君处。
碧落紫霄，楼观参差烟雾。
一樽空、鸿鹄举。
译文
雕琢成美玉般的玉树。可是谁能使用那神奇的云斤月斧（来雕琢它）呢。短鞭瘦马，一身尘土朴樕（此处形容猥琐、狼狈的样子）。可叹宏伟的抱负，感伤离别的愁绪。主人默默无言，花儿却似能言语。苦苦想要挽留您，但这并不是留您的地方。天空中紫霄碧落，楼阁观宇在烟雾中参差不齐。一杯酒尽，您就像鸿鹄一样高飞远去。
注释
- 箠
- 鞭子。chuí
- 骖
- 古代驾在车前两侧的马，这里指马。cān
- 朴樕
- 这里形容猥琐、狼狈的样子。pǔ sù
- 碧落
- 天空。
- 紫霄
- 天空，多形容高远。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇‘琢成玉树’以比喻手法写出所咏之物的美好，‘谁解著、云斤月斧’运用典故，增加了作品的文化底蕴和神秘色彩。‘短箠羸骖，朴樕一怀尘土’描写了自身的落魄形象，通过对自身外在形象的勾勒暗示内心的境遇。下阕‘主人不语花能语’使用了拟人的手法，赋予花以人的情感与语言能力，别出心裁。在情感表达方面，此词充满了壮志未酬的伤感以及离别的惆怅。‘叹雄图、伤别绪’直接点出这种复杂的情感。从意境营造上，‘碧落紫霄，楼观参差烟雾’描绘出一幅高远而又朦胧的画面，衬托出离别的愁绪和前途的渺茫。主题思想围绕着对理想抱负的叹惋以及离别之情展开，表达了人生的不得意与离别的无奈。
速览
《一落索》是宋代诗人李吕的作品，主题为叹壮志、伤离别、用典故、拟人法。琢成玉树。 谁解著、云斤月斧。 短箠羸骖，朴樕一怀尘土。 叹雄图、伤别绪。 主人不语花能语。 苦欲留君、不是留君处。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品