水调歌头

译文

山间的雨欣然停止天放晴，清爽的气息涤荡着烦闷的心怀。深秋红色的树叶飘然而落，篱笆边的菊花好似散落的黄金。徘徊在山河间久久凝望，回首间光阴飞逝，很快就两鬓斑白了。要相信这人世间的事，不要让酒杯空着（要尽情饮酒）。那些像星星一样渺小的名与利，随意地沉浮。塞翁的祸福没有定数，这个道理从古到今都是如此。美妙之处只有亲自体会，身外之物任它自如地变化，出仕与隐退我已没有心思。只能袖手旁观说不出什么新话，洗净耳朵聆听清妙的声音。

注释

霁

雨停止，天放晴。读音：jì

烦襟

烦闷的心怀。襟，心怀。

徙倚

徘徊，流连不去。

二毛

指头发斑白，常用以指老年人。

浮沈

即‘浮沉’，指随波逐流，这里指名利的得失升降。

塞翁

塞翁失马典故中的主人公，比喻祸福相倚。

出处

出仕和隐退。

赏析

这首词在意境上营造出一种旷达、清幽又略带萧索的氛围。山雨初霁，爽气涤襟，丹叶飘坠、篱菊散金等景象勾勒出晚秋的画面，既有着自然的宁静与美，又透着时光流逝的淡淡哀愁。在写作手法上，上阕先写景后抒情，通过描写晚秋的景色引发对光阴飞逝、两鬓斑白的感慨，进而得出莫负美酒的旷达之举。下阕议论抒情相结合，以名与利的‘漫浮沈’和塞翁祸福无定的典故，表达出对名利的淡泊态度，‘妙处只应亲到’等句则体现出一种超脱的人生感悟。情感表达上，词人既有对时光易逝的无奈，又有对名利的淡泊和超脱尘世的旷达之情。主题思想围绕着对人生境遇、名利、时光的思考展开，传达出一种看透世事、追求内心宁静的出世思想。

速览

《水调歌头》是宋代诗人李吕的作品，主题为旷达、写景、感时、淡泊名利。山雨喜开霁，爽气涤烦襟。 晚秋丹叶飘坠，篱菊散黄金。 徙倚关河凝望，回首光阴轻驶，倏忽二毛侵。 须信人间世，莫放酒杯深…