朝中措

译文

堂屋落成开宴的时候每天都宾客满盈。景色包含了四季的美妙。画栋如五彩野鸡飞翔在星汉之间，雕花的栏杆把花风隔断。和暖的香气熏染着人们，四座清谈，有着千钟的雅量。早晚都要被朝廷召回，还会记得往来的溪边老人。

注释

翚飞

形容宫室的高峻壮丽。翚，huī，古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。

星汉

银河，这里代指天空。

雕阑

雕花的栏杆。

薰人

香气熏染人。

天仗

天子的仪仗，这里指被朝廷召回。

赏析

在文学手法上，上阕写景，‘画栋翚飞星汉，雕阑锁断花风’运用了夸张和比喻的手法，将画栋比作翚鸟飞翔于星汉之间，生动地描绘出建筑的华丽壮观，雕花栏杆锁住花风则体现出一种精致与静谧。下阕抒情，‘薰人和气，清谈四坐，雅量千锺’写出宴会上的和谐氛围、高雅情致。情感表达上，既有对新堂建成时美好生活的欣喜之情，又透露出对这种惬意的田园生活终将被朝廷事务打断的隐忧。在意境营造方面，上阕营造出一种华美、闲适的意境，新堂与四季美景相融合。主题思想围绕着新堂落成宴饮的欢乐以及对即将到来的官场生活的复杂情绪。

速览

《朝中措》是宋代诗人李吕的作品，主题为宴饮、闲适、华丽、隐忧。堂成开宴日无空。 景占四时中。 画栋翚飞星汉，雕阑锁断花风。 薰人和气，清谈四坐，雅量千锺。 早晚催归天仗，往来还记溪…