醉落魄·一斛珠

译文

罢了罢了。当年没有辜负西湖的约定。第一次见到梅花初绽斜倚着篱笆。咀嚼花蕊嗅闻香气，常常是醉倒迷离的状态。而现在对着酒只能空自饮酌。年老后体弱多病已不像往昔。谁能陪伴我登上东阁呢。清冷孤寂的诗兴，还能够追得上以前的诗作。

注释

斛

古代量器名，也是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

篱落

篱笆。

酌

斟酒，饮酒。zhuó

东阁

这里可理解为东边的楼阁，常用来表示高雅的场所或者观景之处。

吟怀

作诗的情怀。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕回忆往昔，通过‘休休莫莫’这种叠词的使用，强化了一种感慨的情绪，回忆起当年不负西湖之约，赏梅时的惬意自在，‘嚼蕊闻香，长是醉乡落魄’生动地描绘出往昔陶醉于美景之中的状态。下阕则将视角转回到当下，‘而今对酒空斟酌’与往昔形成鲜明对比，当下只能空对酒，因为‘老来多病情非昨’，身体与心境都已大不如前。在情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有对当下年老多病、孤独寂寞的惆怅。在意境营造方面，上阕营造出一种悠然惬意、沉醉于美景的意境，下阕则是一种清冷孤寂的意境。主题思想围绕着时光流逝、今昔变化，表达出对过去的怀念和当下孤独落寞的感叹。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人李吕的作品，主题为怀旧、今昔对比、孤独、叹老。休休莫莫。 当年不负西湖约。 一技初见横篱落。 嚼蕊闻香，长是醉乡落魄。 而今对酒空斟酌。 老来多病情非昨。 谁人伴我…