谒金门

译文

行走在路上却不记得路程。贪看远方的山峰皱着翠眉（形容山峰层峦叠嶂）。风儿吹起柳花又将它卷起，故意黏在行人的衣袖上。年纪大了全然没有欢乐的意趣。不是因为伤春而面容憔悴。几间茅屋在修长的竹林里，白天变长正好春日酣睡。

注释

颦

皱眉，pín

袂

衣袖，mèi

浑

全，都，hún

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看，qiáo cuì

赏析

从文学手法上看，‘风约柳花吹又起。故黏行客袂。’运用拟人手法，将风与柳花拟人化，赋予它们‘约’和‘故黏’的人类行为，生动地描绘出柳花随风飘舞，黏着行人衣袖的画面。在意境营造方面，前几句通过描写行客在途中贪看远峰、柳花黏袂的景象，勾勒出一种悠然又带有一丝惆怅的氛围，后几句中‘茅屋数间修竹里。日长春睡美。’则营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达上，‘老大浑无欢意’直接表达出年老而没有欢乐的情绪，这种情绪并非因为伤春，体现出一种历经岁月后的沧桑与淡然。主题思想上，展现了诗人年老时的生活状态和心境，既有对自然景色的欣赏，又透露出一种对生活的倦怠与超脱。

速览

《谒金门》是宋代诗人李流谦的作品，主题为闲适、暮年、写景、拟人。行不记。 贪看远峰颦翠。 风约柳花吹又起。 故黏行客袂。 老大浑无欢意。 不为伤春憔悴。 茅屋数间修竹里。 日长春睡美。