谒金门

译文

徒然地久久站立。又到了寒食节，寒烟清冷。荼䕷花盛开后望去一片颜色，东风吹拂下显得更加洁白。我是一个钓竿用倦了的人，路上的行人不认识我。穿上蓑衣拿上短笛，沙鸥应该能认出我吧。

注释

伫立

长时间地站立。伫（zhù）立。

荼䕷

一种花，蔷薇科。荼（tú）䕷（mí）。

纶竿

钓竿。纶（lún）。

著取

穿上。著（zhuó）。

拈

用手指拿东西。拈（niān）。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描，如‘空伫立。又是冷烟寒食。’简洁地勾勒出人物的状态和时节氛围。词中通过对寒食节景况的描写，如‘开尽荼䕷都一色。东风吹更白。’以荼䕷花的洁白在东风中的姿态，营造出清冷、孤寂的意境。情感表达方面，‘我是纶竿倦客。道上行人不识。’流露出一种不被理解的孤独感和倦世情绪。主题思想上，表现了词人超脱尘世、追求宁静孤独的生活状态。词人以纶竿倦客自比，通过对周围环境和自身状态的描写，将内心的孤寂和不与世俗同流合污的心境表现出来。

速览

《谒金门》是宋代诗人李流谦的作品，主题为孤独感、寒食节、白描、清冷意境。空伫立。 又是冷烟寒食。 开尽荼䕷都一色。 东风吹更白。 我是纶竿倦客。 道上行人不识。 著取蓑衣拈短笛。 沙鸥应认得。