谒金门

译文

春天又到了暮春之时。清晨杨柳间黄莺的啼鸣声已经停歇。红花大多飘落，只剩下零零星星的几片，狂风却全然不管不顾。身为客居他乡之人，只嫌酒不够浓烈，那酒力还抵挡不住一半的闲愁。人和青山相比谁远谁近呢？只可惜春天的好梦太过短暂。

注释

谒金门

词牌名。原为唐教坊曲，后用作词调。双调四十五字，前后阕句句用仄韵，一韵到底。

啼断

啼叫停止。断，停止。

残红

凋残的花；落花。

作客

寄居异地。

闲愁

无端无谓的忧愁。

赏析

这首词在意境上营造出暮春的萧瑟与孤寂之感。从写作手法来看，上阕通过描写暮春景象，如‘杨柳晓莺啼断’‘落尽残红馀片片’等，以景语写情语，生动地勾勒出暮春的衰败之景，从视觉和听觉等多方面进行描绘。‘风狂都不管’一句运用拟人手法，赋予狂风以人的情感态度，更添一种无奈之感。下阕抒情，‘作客惟嫌酒浅。未敌闲愁一半’直接抒发客居他乡之人的忧愁，以酒浅难敌愁深来强化这种愁绪。‘人与青山谁近远’一句将人与青山作比，看似无理，实则蕴含着词人内心的孤独与漂泊之感。主题思想围绕着暮春时节客居他乡之人的愁绪展开，情感表达上充满了对时光流逝、客居他乡的惆怅以及对美好事物消逝的惋惜之情。

速览

《谒金门》是宋代诗人李流谦的作品，主题为暮春、客愁、孤寂、借景抒情。春又晚。 杨柳晓莺啼断。 落尽残红馀片片。 风狂都不管。 作客惟嫌酒浅。 未敌闲愁一半。 人与青山谁近远。 可怜春梦短。