谒金门

译文

眼前的山只有数尺之高。江水边的草与江中的水波一样碧绿。傍晚的雨被风吹着只有寥寥几滴。行路人的心情却更加急切。迷迷蒙蒙的稀疏烟雾如同交织在一起。却不能隔断旅客的愁思。思念故园到肝肠寸断却没有消息传来。只能无聊地用手挑弄着灯花。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调。

漠漠

迷蒙的样子。

疏烟

稀疏的烟雾。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。

剔

挑出，从缝隙里往外挑东西，此处指挑弄灯花。拼音：tī

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且充满愁绪的氛围。从写作手法来看，词人运用了借景抒情的手法。如开篇描写山、江草、江波、晚雨等景物，通过这些自然景象的描写来烘托人物的心情。江草江波同碧的景象看似平静，实则衬托出行人的心烦意乱。‘晚雨吹风才数滴，行人心更急’，以雨少却人心急的对比，生动地刻画出行人的归心似箭。在情感表达方面，词人主要表达了羁旅之愁和对故园的思念之情。全词围绕着‘愁’字展开，如‘遮断客愁不得’直接点明愁绪，‘肠断故园无信息’进一步强调对故园的思念之深，愁之浓烈。主题思想上，反映了游子在外的孤独、思乡的深切以及对故园消息的急切盼望。

速览

《谒金门》是宋代诗人李流谦的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景情、孤寂感。山数尺。 江草江波同碧。 晚雨吹风才数滴。 行人心更急。 漠漠疏烟如织。 遮断客愁不得。 肠断故园无信息。 灯花闲手剔。