西江月

译文

颜色好似腊梅那般浅淡，香气如同薝卜花一样微微清幽。再张开绿色的帷幕遮蔽住轻盈的花朵。巧妙地花费心思如同斗钉般精致。带着露珠的叶片在晓月之下涓涓动人，风中的花瓣在秋晴之时星星点点。大江南北都可以游历行走，在梦中来到吴王的香径。

注释

薝卜

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。zhān bǔ

幄

帐幕。wò

斗钉

亦作‘斗饤’。一种供陈设的食品。用五色食品拼成图案。dòu dìng

风英

风中的花。

香径

指花间小路，或带有香气的小路。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘色似腊梅浑浅，香如薝卜微清’，将花的色与香分别比作腊梅和薝卜，生动形象地描绘出花的色泽与香气的特点。在写景上细致入微，‘露页涓涓月晓，风英点点秋晴’描绘出了清晨晓月之下带露的叶片和秋晴时风中花瓣的景象，画面感极强。情感表达上，词中既有对眼前景物的喜爱之情，又通过‘梦到吴王香径’流露出一种对历史的幽思与淡淡的惆怅。在意境营造方面，通过对花的色、香、周围环境的描写，构建出一种清幽、淡雅又略带悠远的意境。主题思想上，在对自然景物的描绘中融入了对历史文化的感怀。

速览

《西江月》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写景、状物、清幽、思古。色似腊梅浑浅，香如薝卜微清。 更张绿幄蔽轻盈。 巧著工夫斗钉。 露页涓涓月晓，风英点点秋晴。 江南江北可经行。 梦到吴…