千秋岁

译文

美玉般的树林映照在座位周围，花朵轻轻飘落。春日的庭院寂静，烟雾笼罩着门户。淡淡的眉黛还未着妆，嘴唇微红像是微微张开。这般清瘦的模样，想来都是曾经的风流所致。手持酒杯对着横斜的花枝，还能回忆起当年的情景。思念的人不见踪影，忧愁无尽。围绕树林的寒霜沾湿衣袖，咀嚼花蕊香气留在口中。美梦已断，又随着月色将我折磨。

注释

簌簌

形容风吹物体等的声音，这里形容落花的声音。

扉

门，fēi。

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代女子的眉。

无那

无奈，无可奈何。

掠袂

掠过衣袖，袂，mèi，衣袖。

嚼蕊

咀嚼花蕊。

禁持

摆布，折磨。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用细节描写，如‘黛轻妆未试，红淡唇微破’细致地描绘出女子未着浓妆的淡雅形象。在情感表达方面，充满了对往昔的怀念和今朝不见故人的惆怅之情。词中的‘人不见，愁无那’直白地表达出思念之人不在的愁苦。在意境营造上，通过‘玉林’‘春院’‘横枝’等意象构建出一种静谧又略带忧伤的氛围，如‘春院静，烟扉锁’描绘出庭院的寂静闭锁，烘托出孤寂的氛围。主题思想围绕着对过去时光和故人的思念以及这种思念带来的忧愁展开。整体上词风婉约，含蓄地表达出内心深处的复杂情感。

速览

《千秋岁》是宋代诗人李流谦的作品，主题为婉约、抒情、怀人、伤春。玉林照坐。 簌簌花微堕。 春院静，烟扉锁。 黛轻妆未试，红淡唇微破。 清瘦也，算应都是风流过。 把盏对横枝，尚忆年时个…