十二时·忆少年

译文

玉璧装饰的宫门和双阙间仿佛有苍龙游动。德寿宫庄重如同神祇的宫殿。皇帝端正地坐在轩屏之前，亲自拜祭上天。大臣们垂着笏板，像凤凰般排列有序，鲜明地站在庭中。神仙的欢乐无尽，人的寿命也无穷。谁知道在那云间的路途，在天之都成了仙，却被催促着返回天庭。转瞬之间世间万缘皆空。听说那云霄之处的美妙，和人间不同。尘世里云雾迷蒙。笙箫声寂寥，楼阁精致空明。国家中兴的大业，伟大而遵循古制取得成功。但事情过去就像孤鸿远去。怎忍心听到夜晚的梆子声和清晨的钟声。灵车起驾，白色的帏帐低垂，遥远而模糊。渐渐钱塘江潮涌来，万神护佑，水神也增添恭敬。因为祭祀山神之事，高大的禹穴，今日又得相逢。皇陵已封。哀愁漫长的夜里，悲风骤起。唱起《清庙》之歌，永远地歌颂着高宗。

注释

璧门

玉璧装饰的门，常指宫门。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

苍龙

青色的龙，这里可能是形容建筑上的雕刻或装饰如龙的形状。

德寿

这里指德寿宫，宫殿名。

祗宫

敬奉神祇的宫殿。祗，zhī，恭敬。

仪绅

指大臣的仪态服饰。绅，古代士大夫束腰的大带子。

笏

hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

鹓鹭

yuān lù，比喻班行有序的朝官。

玉京

道家称天帝所居之处，这里指仙境。

璇穹

xuán qióng，明净的天空，这里指天庭。

烟霄

云霄，指高空。

宵柝

tùo，巡夜的梆声。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了描写的手法，如‘璧门双阙转苍龙。德寿俨祗宫’生动地描绘出宫殿的雄伟庄严。‘轩屏正坐，天子亲拜天公。仪绅笏，罗鹓鹭，粲庭中’细致地描写了皇帝祭天的场景，通过对人物动作、场面的描写展现出皇家祭祀的庄严肃穆。在情感表达上，既有对中兴大业成功的歌颂，如‘中兴大业，巍巍稽古成功’，表达出一种崇敬和自豪之情；又有对世事无常的感慨，‘事去孤鸿。忍听宵柝晨锺’，将往事比作孤鸿远去，在宵柝晨钟的声响里更显惆怅。在意境营造上，通过对天上仙境‘仙家欢不尽，人世寿无穷。谁知云路，玉京成就，催返璇穹’的描写，和人间‘尘合雾迷蒙。笙箫寥寂，楼阁玲珑’的对比，营造出一种空灵与尘世喧嚣相对的意境。主题思想方面，既表达了对皇家的尊崇、对中兴大业的歌颂，也蕴含着对生命短暂、世事变幻的深沉思索。

速览

《十二时·忆少年》是宋代诗人洪迈的作品，主题为皇家祭祀、中兴颂歌、世事无常、庄严肃穆。璧门双阙转苍龙。 德寿俨祗宫。 轩屏正坐，天子亲拜天公。 仪绅笏，罗鹓鹭，粲庭中。 仙家欢不尽，人世寿无穷。 谁知云路…