满江红

译文

香气氤氲的雾气空阔迷蒙，房檐之外，流萤独自闪烁照亮。夜晚已深，银河东边，电光飞闪云气缭绕。稀疏的星星错落有致地垂在屋角，片刻间万弩似的雷声在林梢轰鸣。渐渐翠竹、苍梧间生出微微凉意，惊叹秋天来得太早。人声寂静，更漏声幽远。珍贵的竹席清冷，纱帐狭小。料想那云窗还如往昔，但在梦中也难以寻到。大雁白白送来书信断绝的消息，眉头顿时凝聚了多少忧愁。纵然精心书写心中情思又有谁能知晓，红色的琴弦悄然无声。

注释

空蒙

迷茫缥缈的样子。

檐牙

屋檐边翘起的部分。

林杪

树梢。杪，miǎo。

簟

竹席。簟，diàn。

纱厨

纱帐。

赏析

这首《满江红》在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带忧愁的氛围。开篇以‘香雾空蒙，檐牙外、流萤自照’描绘出一幅朦胧而清冷的夜景图，香雾、流萤等意象的组合，奠定了全诗的基调。写作手法上，上阕多描写自然景象，从流萤到星河，从疏星到雷电，层次分明且动静结合，如‘错落疏星垂屋角，须臾万弩鸣林杪’，先写静态的星，再写动态的雷，对比强烈。下阕则转向人事，通过描写室内的寂静冷清，如‘人语静，签声杳。珍簟冷，纱厨小’，从听觉和触觉的角度进一步渲染孤寂氛围。情感表达上，诗人通过对秋景的感慨，如‘渐翠竹、苍梧嫩凉生，惊秋早’，抒发时光易逝的叹惋，又借‘雁足空来书断绝，眉头顿著愁多少’表达出一种离别的愁苦和无人理解的孤独。主题思想围绕着孤寂、忧愁以及对往昔的怀念展开。

速览

《满江红》是宋代诗人袁去华的作品，主题为写景、孤寂、忧愁、秋景。香雾空蒙，檐牙外、流萤自照。 夜向久、明河东畔，电飞云绕。 错落疏星垂屋角，须臾万弩鸣林杪。 渐翠竹、苍梧嫩凉生，惊秋…