荔枝香近·荔枝香
晓来丹枫过雨，净如扫。
霜空横雁，寒日翻鸦，惊嗟岁月如流，更被酒迷花恼。
转眼吴霜，点鬓催老。
细思欢游旧事，还自笑。
断雨残云，都总似、梦初觉。
锦鳞书断，宝箧香销向谁表。
尽情说似啼鸟。
霜空横雁，寒日翻鸦，惊嗟岁月如流，更被酒迷花恼。
转眼吴霜，点鬓催老。
细思欢游旧事，还自笑。
断雨残云，都总似、梦初觉。
锦鳞书断，宝箧香销向谁表。
尽情说似啼鸟。
译文
清晨红色的枫叶经过雨水的洗礼，干净得如同被清扫过一般。秋霜满天，大雁横飞，寒冷的太阳下乌鸦乱飞，惊叹岁月如流水般飞逝，又被酒和花扰乱了心绪。转眼间如吴地的寒霜，染白了双鬓催人老去。细细思量往昔欢乐游玩的旧事，只能自我解嘲地一笑。那离散的云雨，都好像刚刚从梦中醒来。鱼书断绝，盛宝物的小箱子里香气消散，这些又能向谁诉说呢？尽情诉说就像对着啼鸟倾诉一般。
注释
- 丹枫
- 经霜泛红的枫叶。
- 横雁
- 大雁横飞。
- 翻鸦
- 乌鸦飞舞。翻，飞动。
- 吴霜
- 吴地的霜，比喻白发。
- 锦鳞
- 鱼的美称，这里指书信。古人有鱼传尺素的典故。
- 宝箧
- 精美的小箱子。箧，qiè。
赏析
从文学手法上看，词的上阕通过描绘清晨雨后枫叶、霜空雁飞、寒日鸦啼等景象，运用了借景抒情的手法。如‘霜空横雁，寒日翻鸦’，勾勒出一种萧索、清冷的秋日之景，为下文感叹岁月流逝奠定了基调。在情感表达方面，作者表达出对岁月如流、容颜老去的悲叹，如‘转眼吴霜，点鬓催老’，直白地写出了时光催人的哀伤。在意境营造上，全词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境，无论是自然景象还是回忆往昔的叙述，都充满了这种情绪。主题思想围绕着对时光易逝、旧情难续的感喟展开，往昔欢游的回忆与当下的孤寂落寞形成鲜明对比，深刻地表达出物是人非的惆怅之感。
速览
《荔枝香近·荔枝香》是宋代诗人袁去华的作品，主题为叹时光、悲秋景、借景情、念旧事。晓来丹枫过雨，净如扫。 霜空横雁，寒日翻鸦，惊嗟岁月如流，更被酒迷花恼。 转眼吴霜，点鬓催老。 细思欢游旧事，还自笑。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品